赶快（gǎn kuài）の意味

赶快［趕快］

gǎn kuài［gan3 kuai4］

（命令請求文に用い，可能な限り早く動作・行為をするよう促す場合の）できるだけ早く，大急ぎで，速やかに．⇒赶紧 gǎnjǐn ，连忙 liánmáng ．◆‘赶快’は以下の例文にあるように被修飾語を伴わずに単独で用いることができるが，‘赶紧2’はそのような用い方はできない．

⒈ 抓紧时间，加快速度。

例还有5分钟，赶快跑吧。

英lose no time; proceed apace; hasten;

⒉ 迅速移动或动作。

例她想赶快分散最后几束传单。——高尔基《母亲》

英haste;

⒈ 从速；抓紧时间。

引《二十年目睹之怪现状》第七九回：“我们赶快转弯，避了他罢。”
《说唐》第二一回：“待我赶快演习一番，不要忘记了。”
赵树理《登记》一：“明天叫五婶再去一趟，赶快给她把婆家说定了就算了！”

⒈ 迅速。

例如：「现在很晚了，我们赶快回家。」