急忙［急忙］
ピンイン
jí máng［ji2 mang2］
意味
急ぐ．慌ただしい．〔急急忙忙〕→急脉缓受
詳細解説（製作中）
彼は不安ですぐに動いた。工場に何か重要なものがあると聞いて、彼は〜服を着て走り出した。急いで仕事を急いで。
词语解释
急忙[ jí máng ]
⒈ 因为着急而行动加快。
例急忙下指示。
英hurried; impetuously; rashly;
引证解释
⒈ 急速匆忙；赶紧。
引宋 苏舜钦 《寄题水月》诗：“如何遂得追游性，摆却营营不急忙。”
《明成化说唱词话丛刊·张文贵传上》：“急忙便讨三盃酒，安排夜饭待官人。”
《儿女英雄传》第十一回：“二人领命，急忙回山打点行李牲口去了。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十五章：“﹝ 卢嘉川 ﹞有许多紧急的工作必须赶快去做，因此伴着 道静 走了一段路，他就急忙走开了。”
⒉ 仓卒；短时间。
引《水浒传》第六三回：“军兵败走，心中必怯。若不乘势追赶，诚恐养成勇气，急忙难得。”
《西游记》第十八回：“话説那 三藏 望 行者 急忙不来，心甚疑惑。”
《西游记》第八四回：“我们走路的人辛苦，只怕睡着，急忙不醒，一时失所，奈何？”
国语辞典
急忙[ jí máng ]
⒈ 急迫匆忙。
引《大宋宣和遗事·亨集》：「娘，你可急忙告报官司去，恐带累咱们！」
《西游记·第一回》：「忽闻得林深之处，有人言语，急忙趋步，穿入林中。」
反从容
英语hastily
德语eilig (Adv), hastig
法语hâte, s’empresser
コメント