全部［全部］
ピンイン
quán bù［quan2 bu4］
意味
全部．すべて：ふつう事物についていう．人については〔全体〕を用いる．〔〜活动〕全活動．〔〜国土〕全国．〔〜力量〕全部の力．全力．〔〜的〕全部の．〔问题已经〜解决了〕問題はすべて解決した．〔被洪水〜冲走了〕洪水ですべて流された．→〔全体 〕
詳細解説（製作中）
さまざまな部分の合計;全体：〜強さ。プロジェクトは完了しました。問題〜解決しました。
词语解释
全部[ quán bù ]
⒈ 整个部类；不缺少任何部分、部件或成分的数目、集合或总体。
例全部文学创作。
英whole; comple; total; all;
全部[ quán bù ]
⒈ 完全。
例全部迁走。
英wholly;
引证解释
⒈ 整个部类。
引清 周中孚 《郑堂札记》卷二：“家学门当属箸録祖父及同族之书，于全部独闕此类知之。”
⒉ 完全。
引吴晗 《灯下集·历史的真实与艺术的真实》：“历史家没有权这样说：历史戏必须全部按照历史事实写。”
碧野 《我们的力量是无敌的》第四章：“连前次的一发，一共五发子弹，就全部消灭了敌人的督战队。”
国语辞典
全部[ quán bù ]
⒈ 事物的全体。也作「全分」。
近通盘 统统 全豹 全盘 全面 全体 全数 悉数 整个 总共 扫数 所有
英语whole, entire, complete
德语Gesamtheit (S), Inbegriff (S), Vollständigkeit (S), allumfassend (Adj), ganz (Adj), sämtlich (Adj), total (Adj), universal (Adj), universell (Adj)
法语tout, total
コメント