片面［片面］
ピンイン
piàn miàn［pian4 mian4］
意味
一方（的）．片一方（だけ）．片側だけ（の）〔轻信〜之词〕軽々しく一方の言い分だけを信ずる．〔你这样〜的说法是不正确的〕おまえのそんな一方的ないいかたは正しくない．
偏っている．一面的である．〔〜观点〕一方に傾いた見解．〔〜地看问题〕一方に偏して問題を取り上げる．〔〜强调〕……について不当に力説する．→〔一 yī 面 〕
詳細解説（製作中）
1.一方的な;一面：〜言葉。
2.偏于一面的（跟“全面”相对）：～性。～地看问题。这种观点太～。
词语解释
片面[ piàn miàn ]
⒈ 非全面的；偏于一面的。
例片面思想。
英one-sided;
⒉ 单边的。
英unilateral;
引证解释
⒈ 单方面。
引瞿秋白 《赤都心史》二七：“我现在的工作纯粹是非体力劳动，片面的智力劳动更使健康受损。”
茅盾 《一个女性》三：“她开始重新考虑那位憎恨男性的女伴的意见，以为也有片面的理由了。”
⒉ 偏于一方面，不全面。
引毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一：“我们不应当片面地强调某一个侧面而否定另一个侧面。”
浩然 《艳阳天》第十五章：“你这句话太片面啦，我问你，沟北边的人全都落后吗？”
国语辞典
片面[ piàn miàn ]
⒈ 单方面的。
例如：「片面之词」。
近单方面
英语unilateral, one-sided
德语einseitig (Adj)
法语unilatéral, partiel
コメント