全面（quán miàn）の意味

全面［全面］

quán miàn［quan2 mian4］

全面的である（に）．行き届いている．〔〜关心儿童的成长 zhǎng 〕児童の成長に対して行き届いた関心を払う．〔〜和平〕全面和平．〔〜停战〕全面的停戦．〔不够〜〕全体的性格（全面的な見方）が不足している．全面的配慮が不足している．〔这些规则是很不〜的〕これらの規則ははなはだ不完全である．

[ quán miàn ]

1.すべての側面;すべての側面の合計：ケア〜。〜状況。

2.完整周密；兼顾各方面的（跟“片面”相对）：～发展。他的讲话很～。

⒈ 完整；周密。

例全面崩溃。

英overall; comprehensive; all-round;

⒈ 完整；周密。

引艾青《诗选·自序》：“常常有这样的议论：某人的诗受欢迎，因为他说了人们心里的话。我以为这种议论不够全面。”
《体育报》1984.4.30：“近年又提高了控制和反控制能力，加强了手上的功夫，使攻防技术更加全面。”

⒈ 涵盖全体的各个层面。

例如：「冬令救济的募捐活动已全面展开。」

英语all-around, comprehensive, total, overall

德语total, völlig (Adj)

法语total, général