某人（mǒu rén）の意味

某人［某人］

mǒu rén［mou3 ren2］

誰か

[ mǒu rén ]

1.名前は知っているが、言わない特定の人を指します。

2.一个不知道、不确定或不特指的人。

3.用来代替自己的名字。

⒈ 指一定的人，知道其名但不说出来。

例我厂某人偷东西，我不点他的名字，他应坦白交代。

英a certain person;

⒉ 一个不知道、不确定或不特指的人。

例某人在敲我的门。

英some;

⒊ 用来代替自己的名字。

例我张某人从来不骗人。

英as for me;

⒈ 表示不知道的那个人。

引宋沉作喆《寓简》卷七：“且如救护生命，彼物何知，虽然得脱死就生，何从识救我者为某人？”

⒉ 指确定的、无须说出姓名或说不出姓名的人。

引宋龚明之《中吴纪闻·周妓下火文》：“大众还知殁故某人，向甚么处去？”

⒈ 表示不知道那个人。

例如：「不要常批评某人不好、某人不对，自己也该检讨一下。」

⒉ 确定而无须说出姓名的人。

例如：「从此以后，我们不再相信某人。」

英语someone, a certain person, some people, I (self-address after one’s surname)

德语jemand (Pron), ein bestimmter Mensch , eine gewisse Person

法语quelqu’un, une personne