没治（méizhì（zhèr））の意味

没治［沒治］

ピンイン

méizhì（zhèr）［mei2zhi4（zher4）］

意味

処置なし．〔他竟讨厌人，也〜〕彼は人のいやがることばかりしているが，かといってどうにもならない． [喩]とてもよい．

詳細解説（製作中）

词语解释

没治[ méi zhì ]

⒈  坏得无法挽救。

例这个病人没治了。
我真拿他没治。

英nothing can be done; hopeless;

⒉  好得不得了。

例她做的馅饼没治了。

英divine;

引证解释

⒈  谓人或事好得不得了。

引牛志强 《香甜》：“东五楼的 小华 叔叔就会炒，真正的糖炒栗子，没治了！”

⒉  谓情况坏得无法挽救。

例如：这个地方风气太坏，换了几任领导都不见好转，真没治。

⒊  无可奈何，没办法。

国语辞典

没治[ méi zhì ]

⒈  情况恶劣或复杂，无法挽救或处置。

例如：「这病已没治了。」、「这事复杂得没治了。」

⒉  无可奈何。

例如：「我真拿他没治。」