香甜（xiāng tián）の意味

香甜［香甜］

xiāng tián［xiang1 tian2］

香りがあり甘い．おいしい．〔很饿的时候，吃什么也〜〕ひどくおなかのすいている時は，何を食べてもうまい．
気持ちがよい．〔睡得〜〕ぐっすり眠る．〔和这亲戚走着也〜〕この親戚とは往き来がなかなかうまくいっている．

[ xiāng tián ]

1.香ばしくて甘い：このメロンの味〜。

2.形容睡得踏实，舒服：参加了一天义务劳动，晚上睡得格外～。

⒈ 形容睡得很安稳。

例孩子睡得很香甜。

英sleep soundly;

⒈ 又香又甜。

引宋黄庭坚《鼓笛令》词：“恰得尝些香甜底，苦杀人遭谁调戏。”
《红楼梦》第三八回：“我自己掰着吃香甜，不用人让。”
刘大白《金钱》诗：“吃得香甜，而且油腻肥鲜。”

⒉ 形容睡得踏实、舒服。

引瞿秋白《饿乡纪程》四：“中国香甜安逸的春梦渐渐惊醒过来。”
何永鳌《火焰山上四十天》：“下半夜，同志们在雪地里香甜的睡着了。”

⒈ 味美可口。

引《红楼梦》第六二回：「又命小燕也拨了半碗饭，泡汤一吃，十分香甜可口。」

⒉ 形容睡得安稳、舒服。

例如：「得知通过检定考试，她睡得格外香甜。」

英语fragrant and sweet, sound (sleep)

德语aromatisch (Adj), fest schlafend (Adj)

法语parfumé et doux, qui est bien sucré et sent bon