不见［不見］
ピンイン
bù jiàn［bu4 jian4］
意味
会わない．顔を見ない．〔好几天〜了〕何日も会わなかった．何日も顔を見なかった．〔好久〜〕[挨]お久しぶりです．〔〜世面〕世間知らず．
（物が）なくなる．紛失する．〔我的刀子〜了〕ぼくのナイフがなくなった．
詳細解説（製作中）
1.会わない：〜離れない。この子供は一年間とても背が高くなりました。
2.（东西）不在了；找不着（后头必须带“了”）：我的笔刚才还在，怎么转眼就～了?
词语解释
不见[ bù jiàn ]
⒈ 不曾相见。
例老哥俩可有日子不见了。
英do not see; do not meet;
⒉ 东西见不着；丢失。
例一辆新自行车转身就不见了。
英be lost; be missing;
引证解释
⒈ 看不到。
引《易·艮》：“行其庭，不见其人。”
唐 韩愈 《琴操·拘幽操》诗：“朝不日出兮，夜不见月和星。”
茅盾 《色盲》：“李蕙芳 赶快拾起一片碎瓦，正想掷过去，那虾蟆一跳，便不见了。”
⒉ 谓不易看到。
引《左传·成公十六年》：“怨岂在明，不见是图。”
张舜徽 注：“谓防止怨恨不仅在明显之仇恨，尚须图谋不易见之细微怨恨。”
⒊ 不看，不读。
引《梁书·任昉传》：“昉 坟籍无所不见，家虽贫，聚书至万餘卷。”
引清 李渔 《奈何天·惊丑》：“脚上那一种，做一头睡，自然闻不见，不消虑他。”
柯岩 《快活的小诗·眼镜惹出了什么事情》：“我的眼镜怎么找不见？”
国语辞典
不见[ bù jiàn ]
⒈ 没看见。
引唐·李白〈将进酒〉：「君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。」
《红楼梦·第六三回》：「宝玉先饮了半杯，瞅人不见，递与芳官，端起来便一扬脖。」
⒉ 消失。
例如：「彩虹不见了！」
⒊ 不愿见面。
例如：「像他那种不守信用的人，我不见！」
コメント