怎么（zěn me）の意味

怎么［怎麼］

ピンイン

zěn me［zen3 me5］

意味

なぜ．どうして．どんなわけで．〔你〜不去？〕きみはどうして行かないんだ．→〔为 wèi 什么〕 “ wéi B）”を見よ．
なぜ（どうして）……しようか（……はできない）：反問を表す．〔哪 nǎ 儿 〕より語気は弱い．〔平常不用功，〜能考及格呢？〕平素勉強せずにいて，どうして試験に合格できようか（できるはずがない）〔〜没有呢？〕なんでないことがあろうか（ある）→〔哪 nǎ 儿 〕
どんなにして．どのような方法で．〔您的中国话是〜学的？〕あなたの中国語はどんなふうに学ばれたのですか．〔你〜来的？〕きみはどうして（何に乗って）来たのか．〔这个字〜念？〕この字はどう読みますか．どういう発音ですか．〔这件事〜办好？〕この件はどうしたらよいだろうか．〔这是〜搞的？〕これはどうしたわけか．〔〜了？〕どうしたのか（どのようになったのか）〔〜着都行〕どうでもよい（どのようにしておいてもよい）〔〜卖？〕いくらか（どんな売り方をするのか）〔〜走？〕どうやって行くか（歩くのか車に乗るのかなど）
どのように……しても．いかに……しても：〔怎么……也（都）……〕の形で用いられる．〔我〜劝他，他也不听〕わたしがいくら忠告しても彼は聞き入れない．〔〜也睡不着〕どうしても寝着かれない．〔〜也找不到〕どうしても見つからない．
どんな：名詞の前に置かれる場合で，名詞との間にその名詞に対する量詞を必要とする．〔〜个人？〕どんな人．〔〜回事？〕〔〜个话儿〕どんな事．→〔什 shén 〕 “ shí B）”を見よ．
どうしたって？何だって？あれっ？〔〜？你还要强 qiǎng 词夺理吗〕何だって？お前はまだ無理なことを言い張ろうというのか．〔〜？奇 qí 怪！〕あれおかしいぞ．
どうです．いかが．〔〜？你试一试看吧！〕どうだね，きみ一つやってみたまえ．〔〜？您要租 zū 吗〕どうです，借りますか．
大して．別段に．とりたてて：否定に用いてある程度を表す．〔我不〜饿〕わたしはそれほどひもじくない．〔我和他认识，可没〜说过话〕わたしは彼とは面識はあるが，あまり言葉を交わしたことはない．
連用して，“どのように……でも，そのように……する”の意を表す．〔〜说〜答应〕何と言おうとも（言うとおりに）承知する．〔〜痛 tòng 快〜办〕どうなりと愉快なようにやる．〔该〜办，就〜办〕どうしなくちゃならないというのならその通りにする．しなくちゃならないというその通りにやる．しなければならない通りにやる．

詳細解説（製作中）