重（zhòng）の意味

重［重］

ピンイン

zhòng［zhong4］

意味

A） zhòng
重い（もの）〔铁比木头〜〕鉄は木より重い．〔举〜若轻〕重いものを軽々と差しあげる．〔载 zài 〜汽车〕トラック．⇔〔轻 qīng 〕
すべて“程度が甚だしい”意に広く用いられる：例えば，問題や必要性が“大きい”，情が“厚い”，仕事が“きつい”，病気が“ひどい”，色や味が“濃い”，化粧が“濃い”，毛が“深い”など．〔罪〜〕罪が深い．〔任务很〜〕任務がたいへん重い．〔礼轻人意〜〕[成]物はささやかでも，贈る人の気持ちは大きい．〔工作繁 fán 〜〕仕事がやっかいである（骨が折れる）〔病〜〕病気が重い．〔颜色太〜〕色が濃すぎる．〔油太〜〕料理に油の使い方が多すぎる．〔咸 xián 味〜〕塩辛さがきつい．〔粉擦得〜〕おしろいのつけ方が濃い．〔毛发〜〕毛深い．〔批评很〜〕批判がなかなか厳しい．〔话说〜了〕話は厳しすぎた．
重さ．〔有多〜？〕どのくらいの重さがあるか．〔有一斤〜〕重さは１斤ある．〔称称多〜〕重さを測ってみる．〔〜有一百吨 dūn 〕重さは１００トンある．
重んずる．重視する．容易には……しない．〔不应该〜男轻女〕男を重く考え女を軽んじたりすべきでない．〔〜洋轻土〕外国のものを重んじ，中国在来のものを軽視する．〔劳动模范为人所〜〕模範労働者は人から重んぜられる．〔〜然诺〕然諾を重んずる．軽々しくは承諾はしない．〔以友情为〜〕友情を重んじて考える．〔敬〜〕敬う．〔看〜〕重くみる．〔尊〜〕尊重する．〔自〜〕自重する．
重要である．〔军事〜地〕軍事上重要な所．〔身负〜任〕身に重責を担う．
困難と感ずる．難しとする．〔农民本土著 zhù 〜迁〕農民は元来土地に住みついてそこから離れにくいものだ．〔他有点儿〜听〕彼は少し耳が遠い．〔上〜违大臣正议〕（汉书・孔光传）帝は大臣たちの正義を無視はしにくかった．
非常に．とても．〔似〜有忧者〕何か大変心配なことがあるようだ．
加うる．〔人马疲弱，〜以天大寒〕人・馬ともに疲れ弱り，そのうえ天気までひどく寒い．
B） chóng
重ねる（なる）．（重ねて）加える．繰り返し……する．〔要是冷，再〜上一层棉被吧〕もし寒いなら綿入れふとんをもう１枚重ねなさい．〔这本书钉〜了一页 yè 〕この本は１枚多く製本されている．〔书买〜了〕同じ本を２冊（以上）買った．〔墙顶又〜了一层灰〕塀の上にまたほこりが積もった．
重なっている．重複している．〔杀出〜围〕重囲をうち破る（突破する）〔这〜样儿的不要了〕この同じのは要らない．〔天天的菜别〜样儿，总得三天两头儿的换样儿才好〕毎日のおかずは同じものばかりではいけない，始終目先をかえなければいけない．
重ねて．繰り返して．その上また．再び．もう一度．〔拆 chāi 了〜做〕とり壊して作り直す．〔〜说一遍〕繰り返して言う．〔〜操旧业〕再び元の仕事をする．〔旧题〜谈〕以前の事を重ねて話題にのぼす．〔旧地〜游〕旧遊の地を再び訪れる．
層．〔双〜领导〕二重になった指導．〔五〜塔 tǎ 〕五重の塔．〔两〜人格〕二重人格．

詳細解説（製作中）

组词