慎重［慎重］
ピンイン
shèn zhòng［shen4 zhong4］
意味
慎重に（する）．慎重で（ある）．〔凡事总要〜〕何事も慎重にやらなければならない．〔〜考虑〕慎重に考慮する．
詳細解説（製作中）
注意して真剣に：〜それに対処します。態度〜。
词语解释
慎重[ shèn zhòng ]
⒈ 谨慎持重。
例经过慎重考虑，我们决定延期开会。
还不好生慎重带上，仔细你娘知道了。——《红楼梦》第三回。
英cautious; prudent; discreet;
引证解释
⒈ 谨慎持重；谨慎认真。
引《东观汉记·阴识传》：“﹝ 阴识 ﹞对宾客语，不及国家，其慎重如此。”
宋 苏轼 《拟进士对御试策》：“慎重则必成，轻发则多败。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“官书如此慎重，岂復私家著述所能比肩。”
巴金 《家》七：“觉民 慎重地表示他的意见。”
国语辞典
慎重[ shèn zhòng ]
⒈ 谨慎认真，不苟且。
引《红楼梦·第六八回》：「你我姐妹同居同处，彼此合心合意，谏劝二爷慎重世务，保养身子，这才是大礼呢。」
《老残游记·第七回》：「若深知这人一定安分的，他就教他几手拳棒，也十分慎重的。」
例如：「慎重处理」。
近谨慎
英语cautious, careful, prudent
法语prudent, discret
コメント