裂痕（liè hén）の意味

裂痕［裂痕］

liè hén［lie4 hen2］

裂け目．ひび．〔他们现在想利用这些问题来在两国之间制造〜〕彼らは現在これらの問題を利用して両国の間にひびを入れようと考えている．→〔裂缝（儿）〕

⒈ 小裂缝。比喻感情破裂。

英rift; crack; fissure;

⒈ 器物破裂的痕迹。

例如：玻璃板中间有一道裂痕。

⒉ 指感情破裂或意见分歧所表现出来的迹象。

引巴金《化雪的日子》：“我也看得出来，他们吵架的次数愈多，两个人中间的裂痕也就愈大了。”
梁斌《红旗谱》四二：“两个人政治见解不同，裂痕越来越深。”

⒈ 裂缝。

例如：「这次地震后，墙壁上有了一道裂痕。」

⒉ 比喻感情的破裂。

例如：「他们的婚姻已经有了很深的裂痕，想要破镜重圆恐怕是不太可能。」

英语crack, gap, split

德语Abgrund, Kluft (S), Spalt (S), spachteln (V)

法语fissure, fêlure