比喻［比喻］
ピンイン
bǐ yù［bi3 yu4］
意味
比喩．→〔譬 pì 喻〕
詳細解説（製作中）
1.レトリックの一種。つまり、物事Aといくつかの類似点がある物事Bを使用して、物事Aを説明します。比喩は一般に、ヌーメノン（比較されるもの）、比喩（比喩として使用されるもの）、および比喩（ヌーメノンと乗り物をつなぐ言葉）の3つの部分で構成されます。たとえば、「子供（オントロジー）は（比喩的な言葉）春の花（乗り物）のようなものです。」
2.比方：我们用鱼和水的关系来～解放军和人民的关系。
词语解释
比喻[ bǐ yù ]
⒈ 一种修辞方式，即打比方，用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物。
英allegory; comparison; metaphor; figure of speech;
引证解释
⒈ 打比方。用某些有类似点的事物来比拟想要说明的事物。
引《汉书·师丹传》：“天下一统，而称引亡 秦 以为比喻，詿误圣朝，非所宜言，大不道。”
元 无名氏 《小尉迟》第一折：“［正末云］小将军，你和他廝杀呵，有个比喻。［ 刘无敌 云］将何比喻？［正末唱］你恰便似病羊儿逢着大虫。”
巴金 《春天里的秋天》二：“你的比喻不对！男人是不能够拿花来比的。”
⒉ 修辞学上的辞格之一。也叫“譬喻”。即以甲事物来比拟乙事物。它在形式上，具有本体、喻体和比喻词三个成分。因这三个成分的异同和隐现，比喻可分为明喻、隐喻(暗喻)和借喻三类。
国语辞典
比喻[ bǐ yù ]
⒈ 将两种相似的事物相比，使得所说的话或所写的文章具体生动，容易了解，富有形象化。例如吝啬的人，可用铁公鸡来比喻其一毛不拔。
英语to compare, to liken to, metaphor, analogy, figure of speech, figuratively
德语Metapher (S)
法语parabole (rhétorique)
コメント