分歧［分歧］
ピンイン
fēn qí［fen1 qi2］
意味
＝〔纷歧〕 意見の不一致．〔它的内容是思想原则上的〜与对抗〕その内容は思想原則上の不一致と対立である．
詳細解説（製作中）
1.（考え、意見、記録など）に一貫性がない;違いがあります：〜ポイント。意見〜。
2.思想、意见、记载等不一致的地方：存在～。消除～。
词语解释
分歧[ fēn qí ]
⒈ （思想、意见、记载等）不一致；有差别：分歧点ㄧ理论分歧ㄧ消除分歧。
引证解释
⒈ 亦作“分岐”。
⒉ 离别。
引《晋书·乞伏乾归传》：“昔 古公 杖策， 豳 人归怀； 玄德 南奔， 荆 楚 襁负。分岐之感，古人所悲。”
《魏书·南安王桢传》：“从祖 南安，既之蕃任，将旷违千里，豫怀惘恋。然今者之集，虽曰分歧，实为曲宴，并可赋申意。”
唐 牟融 《送罗约》诗：“独鹤孤琴随远旆，红亭緑酒惜分歧。”
明 杨慎 《与方思道别》诗：“端居促席轻，分歧驰念篤。”
⒊ 分蘖。
引南朝 陈 阴铿 《闲居对雨》诗：“嘉禾方合颖，秀麦已分歧。”
⒋ 分叉。
引唐 刘禹锡 《蒲萄歌》：“分歧浩繁縟，脩蔓蟠詰曲。”
《红楼梦》第五十回：“原来这一枝梅花只有二尺来高，旁有一枝，纵横而出，约有二三尺长，其间小枝分歧，或如蟠螭，或如僵蚓。”
高云览 《小城春秋》第七章：“马路上已经有大大小小的队伍，拿着队旗，象分歧的河流似的向 中山公园 的广场汇集过去。”
⒌ 差别；不相一致。
引《明史·陈伯友传》：“士大夫意见分歧，议论各异，陛下漫无批答。”
巴金 《纪念友人世弥》：“在我们这些友人中间，有时因为意见的分歧会损害友情。”
《蔡廷锴自传·百战馀生》：“细想党内如此分歧，党纪如此废弛，使吾人确实灰心冷意。”
国语辞典
分歧[ fēn qí ]
⒈ 相别、相背。
例如：「意见分歧」、「理论分歧」。
近不合
英语divergent, difference (of opinion, position), disagreement, bifurcation (math.)
德语Differenzen
法语désaccord, divergence
コメント