表面（biǎo miàn）の意味

表面［表面］

ピンイン

biǎo miàn［biao3 mian4］

意味

表面．外見．〔〜上装作不知道〕表向きでは知らんぷりをする．
事物の外在現象あるいは非本質部分．〔〜现象〕表面的現象．
⇒〔表盘〕

詳細解説（製作中）

词语解释

表面[ biǎo miàn ]

⒈  物体跟外界接触的部分，即物体或躯体的外面、外部。

例不平的地球表面。

英surface; outside; appearance;

⒉  事物的外在现象。

例表面上的平静是虚假的。

引证解释

⒈  事物的外在现象，一般指非本质的部分。

引巴金 《怀念萧珊》：“表面上的平静是虚假的。”
王西彦 《古屋》第一部四：“我说，战争和快乐主义不能相容，这还是表面的世俗的看法。”

⒉  物体跟外界接触的部分。

例如：这钢筋表面生锈。

国语辞典

表面[ biǎo miàn ]

⒈  物体跟外界接触的部分。

例如：「这张书桌的表面做得非常粗糙。」

近皮相 外表 外貌 外面

反本质 内部 内心 里面 实际 实质

⒉  事物的外在现象或非实质的部分。

例如：「只是表面好看，而没有好的内容，岂不像个绣花枕头？」

英语surface, face, outside, appearance

德语Oberfläche (S)​

法语surface, apparence, superficiel