外表［外表］
ピンイン
wài biǎo［wai4 biao3］
意味
外側．表面．外貌．〔你竟看〜可不行〕きみ，表面だけを見てはいけないよ．
詳細解説（製作中）
表面：この機械は構造が洗練されているだけでなく、美しいです。
词语解释
外表[ wài biǎo ]
⒈ 外部形象。
例这座房子的外表完全改变了。
英appearance; exterior;
⒉ 表面。
英face; surface;
⒊ 边境。
例外表无尘，内朝多豫。
英border;
引证解释
⒈ 显露于外。
⒉ 边境。
引《南齐书·武帝纪论》：“外表无尘，内朝多豫。”
⒊ 仪表。
引《梁书·刘遵传》：“其孝友淳深，立身贞固，内含玉润，外表澜清。”
魏巍 《东方》第三部第十二章：“在他那堂皇的外表下，掩盖着一个多么卑鄙丑恶的灵魂！”
⒋ 指外露的表层；表面。
引《左传·僖公五年》“辅车相依，唇亡齿寒” 唐 孔颖达 疏：“辅为外表，车是内骨，故云相依也。”
鲁迅 《书信集·致陈烟桥》：“更不好的是内容并不怎样有力，却只有一个可怕的外表，先将普通的读者吓退。”
国语辞典
外表[ wài biǎo ]
⒈ 表面、外貌。
引《梁书·卷四一·刘孺传》：「其孝友淳深，立身贞固，内容玉润，外表澜清。」
例如：「内在与外表同样重要。」
近表面
⒉ 边境。
引《南齐书·卷三·武帝本纪》史臣曰：「外表无尘，内朝多豫。」
英语external, outside, outward appearance
德语Aussehen (S, Tech)
法语apparence, surface
コメント