外面［外面］
ピンイン
wài miàn［wai4 mian4］
意味
（〜儿）見かけ，うわべ．
詳細解説（製作中）
「名前」も外で言った。外観。
〈名〉也说外面儿。外边。
词语解释
外面[ wài miàn ]
⒈ 外表。
例外面儿光。
英outward appearance;
⒉ 方：外场。
例这人办事挺讲外面。
英reputation; face;
引证解释
⒈ 外边。参见“外边”。
引《朱子语类》卷六九：“不是外面事，只是自见得意思不同。”
《水浒传》第三回：“外面都头人等，惧怕 史进 了得，不敢奔入庄裡来捉人。”
《二十年目睹之怪现状》第二十回：“我就到外面去打听船期，恰巧是在后天。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》一：“外面很凉呢，大家快到外面来，不要挤在一间小房间里。”
⒉ 外表；表面。
引明 王守仁 《传习录》卷上：“心即理也。此心无私欲之蔽，即是天理，不须外面添一分，以此纯乎天理之心。”
清 杭世骏 《质疑·礼记》：“车马是外面炫赫之物，故可以辞。”
《红楼梦》第四四回：“你们娼妇们一条籐儿多嫌着我！外面儿你哄我！”
国语辞典
外面[ wài miàn ]
⒈ 外头、外部。也作「外边」。
引《红楼梦·第五七回》：「既如此，请到外面坐，开方子。」
《文明小史·第一五回》：「岂知外面北风甚大，冷不可言，依旧缩了进来。」
近表面
英语surface, exterior, external appearance, outside
德语Außenseite, Äußere (S), außerhalb, draußen (Präp)
法语surface, extérieur, apparence extérieure, dehors, en dehors, à l’extérieur
コメント