粗糙［粗糙］
ピンイン
cū cāo［cu1 cao1］
意味
荒くれた．無骨である．〔〜的手〕ごつごつした手．
粗雑である．ぞんざいである．〔饭食〜的难以下咽〕食べものの手を抜いたものはのどを通りにくい．〔手工很〜〕細工が粗い．
詳細解説（製作中）
1.（素材）細かくなく、なめらかではない：肌〜。この種の磁器は比較的〜で、江西省の磁器ほど良くはありません。
2.（工作等）草率；不细致：这套衣服的手工很～。
词语解释
粗糙[ cū cāo ]
⒈ 不精细。
例粗糙的皮肤。
英coarse;
⒉ 不光滑。
例粗糙的横梁。
英rough-hewn;
⒊ 不细致；草率。
例手工粗糙。
英crude;
引证解释
⒈ 粗劣；毛糙。与精良、光滑相对。
引冰心 《寄小读者》二一：“古朴砌砖的壁炉；立在地上的油灯；粗糙的陶器。”
何其芳 《老百姓和军队·第一封信》：“我想到了从这些粗糙的农民的手，自由的新 中国 将要被建立。”
老舍 《樱海集·月牙儿三九》：“我的皮肤粗糙了，我的嘴唇老是焦的。”
⒉ 粗笨拙劣；草率马虎。与精巧、细致相对。
引清 刘献廷 《广阳杂记》卷三：“通天塔，即自鸣鐘也……製造粗糙，聊具其形耳，小用即坏矣。”
李準 《李双双》第二章：“他这个活儿干得很粗糙。”
魏巍 《东方》第五部第十三章：“审查工作太粗糙了，这是一个很严肃的教训！”
⒊ 粗暴鲁莽。
引元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折：“兄弟是 燕顺，生得鬚髮蓬鬆，只因性子粗糙，众人起他一个混名，叫做‘捲毛虎’。”
《水浒传》第七二回：“谁想你这两个兄弟也这般无知粗糙！快出城，不可迟滞。”
郭沫若 《海涛集·跨着东海四》：“安娜 前去应接的时候，已经有两三个人闯进房里来了。看见我在睡，一个粗糙地说：‘哦，生了病吗？’”
国语辞典
粗糙[ cū cāo ]
⒈ 不光滑、不细致。
例如：「皮肤粗糙」。
近粗拙
⒉ 草率、粗疏。
引宋·吴泳〈答唐广夫书〉：「间有自拔于流俗，则遂以学问骄人，外粗糙而不密，内颠实而不虚。」
《西游记·第二四回》：「果然那三个嘴脸凶顽，性情粗糙，幸得就把他们调开了。」
英语crude, gruff, rough, coarse
法语grossier, rêche, rugueux, rude
コメント