实际（shí jì）の意味

实际［實際］

ピンイン

shí jì［shi2 ji4］

意味

実際（の状況）〔符 fú 合〜〕実際の状況に合致する．〔不切 qiè 〜〕実情に即さない．〔联系〜〕現実に結びつける．実際に即して．〔脱离〜〕現実から遊離する．〔〜上没什么影响〕実際上は何も影響はない．
実際の（に）〔〜行动〕具体的な行動．〔〜产量〕実際の生産高．〔〜锻炼〕現実による鍛え．〔〜生活〕実際の（ありのままの）生活．〔〜（的）情况〕実際の状況．〔〜说，……〕実を言うと，……．
実際的である．〔你们说得都不〜〕君たちの言うことはみな現実に即していない．〔不够〜〕あまり実際的でない．

詳細解説（製作中）

词语解释

实际[ shí jì ]

⒈  真实的情况。

例切合实际。

英reality;

⒉  客观存在的事物。

例生活的实际。

⒊  现实存在的。

例实际的例子。

英realistic;

引证解释

⒈  佛教语。指“真如”、“法性”境界。犹言实相。

引《金光明最胜王经》卷一：“实际之性，无有戏论，惟独 如来 证实际法戏论永断，名为涅槃。”
晋 王羲之 《为干和尚进＜注仁王经＞表》：“实际以无际可示，无生以不生相传。”
《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“证不可説之实际，解不可説之法门。”
宋 陆游 《周元吉蟠室》诗：“实际正如此，切忌错商量。”

⒉  客观存在的事物与情况；事实。

引清 李渔 《比目鱼·寇发》：“虽不知他实际如何，却使俺这赫赫军威也被他虚声所夺。”
丁玲 《一九三〇年春上海（之二）》六：“她只耽于一些幻想的美梦里，她不愿接触实际。”
邓小平 《设顾问委员会是废除领导职务终身制的过渡办法》：“顾问委员会是个过渡，这个过渡是必要的，我们选择了史无前例的这种形式，切合我党的实际。”

⒊  真实不虚的；合乎事实的。

引郭沫若 《洪波曲》第九章三：“实际的情形并不是这样。”
徐怀中 《西线轶事》三：“你到前方去，打在腿上，这才是实际的纪念哩。”

例如：这种想法不实际；计划订得很实际。

⒋  实有的；具体的。

引鲁迅 《书信集·致内山嘉吉》：“在 中国，版画虽略有实际应用，但所谓创作版画尚无所知。”
老舍 《骆驼祥子》二二：“想过这些，他开始想些实际的：先和 曹先生 支一月的工钱，给她买件棉袍，齐理齐理鞋脚，然后再带她去见 曹太太。”

⒌  实效；实在的利益。

引《初刻拍案惊奇》卷十七：“既是贤夫新亡求荐，家中必然设立孝堂，此须在孝堂内设籙行持，方有专功实际。”
清 李渔 《蜃中楼·点差》：“我想宰相倒是个虚名，不如吏部反有些实际。”

国语辞典

实际[ shí jì ]

⒈  真实的情形。

例如：「符合实际」、「做事要求实际，不要只讲门面。」

反表面 理论 理想 夸诞 空洞 幻想

⒉  具体的、实在的。

例如：「实际行动」、「实际交易价格」。