幻想［幻想］
ピンイン
huàn xiǎng［huan4 xiang3］
意味
幻想（する）〔抱有〜〕幻想を抱く．〔沉湎于〜〕幻想にふける．〔〜曲〕[音]幻想曲．〔科学〜影片〕SF映画．
詳細解説（製作中）
1.社会や個人の理想や願いに基づいて、まだ実現されていないことを想像してみてください。科学〜。〜月の市民になります。
2.幻想出的情景：一个美丽的～。
词语解释
幻想[ huàn xiǎng ]
⒈ 虚而不实的思想。
例齮梦幻想。——清·袁枚《祭妹文》
是什么可悲的幻想使你如此烦恼？
丢掉幻想。
我对他不存幻想。
英illusion; fantasy;
⒉ 没有道理的想象；无根据的看法或信念。
例诗人的幻想。
沉湎于幻想。
英fancy; fantasy;
⒊ 以理想或愿望为依据，对还没有实现的事物有所想象。
英fancy; fantasy;
引证解释
引清 李渔 《玉搔头·抗节》：“空将这假笑痴顰，费伊的幻想。”
郑振铎 《＜取火者的逮捕＞序》：“神话里的天和地，根本上便不是人类幻想的结果，而是记录着真实的古代人的苦斗的经过。”
⒉ 泛指想象。
引杨朔 《黄河之水天上来》：“我们的祖先在历史的黎明时期便幻想出一个神话式的人物，叫 大禹。”
国语辞典
幻想[ huàn xiǎng ]
⒈ 空虚而不切实际的想法。
引清·李渔《玉搔头·第一四出》：「空将这假笑痴颦，费伊的幻想。」
英语delusion, fantasy
德语Illusion, Fantasie, Illusionen hegen (S)
法语illusion, fantasme
コメント