冷漠（lěng mò）の意味

冷漠［冷漠］

lěng mò［leng3 mo4］

人や物に対し冷淡で，関心を持たない．〔〜的态度〕冷淡な態度．

⒈ 对人、对事冷淡，不关注。

例他的显赫的地位使他成为一个孤独而冷漠的人。

英be cold and detached; unconcerned;

⒉ 冷淡的，呆呆的，没有生气。

例态度稳重谨严，对人彬彬有礼，但显得冷漠。

英indifferent; irresponsive; tepid;

⒈ 冷淡；不关心。

引茅盾《动摇》九：“﹝ 方罗兰 ﹞转念到太太竟还是为此对自己冷漠，并且屡次询问而不肯说。”
魏巍《东方》第六部第五章：“从他们流露出来的眼光里可以看出，不是恐惧，就是仇恨，再不然就是极端的冷漠，令人感到比冰水还冷，真使你不寒而栗。”

⒈ 冷淡、不亲热、不关心。

例如：「我真受不了他那种冷漠的态度，好像当我是个外人似的。」

英语cold and detached towards sb, lack of regard, indifference, neglect

德语kalt, gleichgültig

法语froid, indifférent