关切（guān qiè）の意味

关切［關切］

guān qiè［guan1 qie4］

気づかい（う）．配慮（する）〔〜地说〕気づかうように言った．〔〜的神气〕気づかうような表情．〔严重的〜〕なみなみならぬ関心．
ねんごろ（である）．心暖か（い）〔他待人非常和蔼〜〕彼の人に接する態度はとても穏やかで心暖かい．

⒈ 关心。

例感谢朋友们的关切。——《汉堡港的变奏》
(主席)关切地询问著部队的伤亡情况和伤员的安置。——《奠基礼》

英be concerned with; show one’s grave concern over;

⒈ 关系，关连。

引明张居正《杂著》：“‘知人’、‘安民’二语乃万世治天下者之準则。以九德甄别人才，以率作考成保泰守业，无一语不关切治道。”
明李贽《史纲评要·周纪·赧王》：“不受之论，关切利害。然请受乃足以见平原君。”
清王士禛等《师友诗传录》：“此是识字学问，与诗歌古文词无甚关切。”

⒉ 关系密切。

引《儿女英雄传》第三回：“早有那些关切些的亲友得了信，遣人前来探听。”
《廿载繁华梦》第五回：“只是好客主人多，人人倒和他结识，不是有些关切，借款两字，觉得难以启齿。”

⒊ 关心。

引《红楼梦》第一〇四回：“贾政吐舌道：‘吓死人，吓死人！倒蒙各位大人关切，且喜没有甚么事。’”
老舍《四世同堂》二四：“他越关切文家，就越可怜自己在家庭中竟自这样失去信用与尊严！”
巴金《忆鲁迅先生》：“我想着他对中国人民的关切和对未来中国的期望。”

⒋ 亲切。

引巴金《秋》六：“他无可如何地举头望天，清澄的蓝天中也现出了那同样的面貌，依旧是那一对关切的水汪汪的眼睛。”
巴金《灭亡》第六章：“她笑着说，一双含着无限的友爱的大眼关切地望着他。”

⒈ 关心、注意。

引《儒林外史·第四回》：「细细问他从的先生是那个？又问他可曾定过亲事？著实关切！」