淡漠［淡漠］
ピンイン
dàn mò［dan4 mo4］
意味
冷淡（である）．不熱心（である）
（記憶・印象が）ぼんやりしている．薄い．〔那件事在我的脑子里的印象越来越〜了〕あの事は脳裏にだんだんおぼろげとなっている．
詳細解説（製作中）
1.熱意なし;無関心：反応〜。〜見てください。
2.记忆不真切；印象淡薄：十几年过去了，这件事在人们的记忆里已经～了。
词语解释
淡漠[ dàn mò ]
⒈ 冷淡的。
例淡漠的感情。
英indifferent; apathetic;
⒉ 记忆不清。
例老早以前的事，印象淡漠了。
英faint; dim;
引证解释
⒈ 恬淡。
引《文子·上仁》：“非淡漠无以明德，非寧静无以致远。”
《史记·屈原贾生列传》：“真人淡漠兮，独与道息。”
唐 吴筠 《高士咏·原宪》：“原生 何淡漠，观妙自怡性。”
丁玲 《母亲》二：“她以前想慕过的田园生涯，想慕过的清闲淡漠的乡居，不正是这样吗？”
⒉ 冷淡，无热情。
引清 和邦额 《夜谭随录·段公子》：“昨过 李氏 新阡，墓已宿草。我尚涕泗，而妹竟处之淡漠焉！”
茅盾 《一个女性》三：“虽然她平日对于这个 何求 颇为淡漠，此时却也感激他。”
⒊ 犹淡薄。
引鲁迅 《南腔北调集·＜守常全集＞题记》：“痛是也有些的，但比先前淡漠了。”
王福仲 《小虎子》：“唯有那盏车灯露在外面，发出一股微弱的淡漠的光。”
⒋ 指模糊。
引冰心 《往事》九：“所以我们只是东拉西扯，比平时的更淡漠，更无头绪，我一句也记不得了。”
国语辞典
淡漠[ dàn mò ]
⒈ 淡泊恬静。
引《文子·上仁》：「非淡漠无以明德，非宁静无以致远。」
《史记·卷八四·屈原贾生传》：「真人淡漠兮，独与道息。」
⒉ 印象淡薄。
例如：「都这么些年了，这件事在人们的记忆里已经淡漠了。」
英语apathetic, indifferent, unsympathetic
德语gleichgültig, desinteressiert (Adj)
法语indifférent, apathique, faible, vague, pâle, flou
コメント