亲切［親切］
ピンイン
qīn qiè［qin1 qie4］
意味
親しい．親しみのもてる．〔象家乡一样〜〕まるで古里（ふるさと）と同様親しみがもてる．
身近である．切実である．ぴったりしている．懐かしい．〔佛教思想在中国人的心里是非常熟悉、非常〜的〕仏教思想は中国人の心の中では熟知したものであり，極めて身近なものである．〔朴 pǔ 实〜的诗句〕親しみのもてる詩句．〔工农间的〜关系〕労農間の密切な関係．〔〜的声音〕なつかしい声．〔〜的眼光〕やさしいまなざし．
じかに．親身に．心をこめた．ねんごろな．ぴったりと．切実に．〔老师的〜教导〕先生の懇切な教え．〔〜地接待〕ねんごろにもてなす．〔〜慰问〕心からの慰問．〔这是党对广大干部的〜关怀〕これは多数の幹部に対する党からの心こもる配慮である．〔〜交谈〕うちとけて語りあう．
親しみ．親しさ．身近さ．懐かしさ．〔这首诗，更使我们感到〜〕この詩は一層我々に親しみを感じさせる．〔这虽是二十年前的事，我们听着，仍然觉得非常〜、新鲜〕これは２０年前のことではあるが，このことを聞くと非常に身近さ新鮮さを感ずる．
詳細解説（製作中）
1.閉じる;閉じる：彼は故郷のようにヤンアンのことを考えています〜。
2.形容热情而关心：老师的～教导。
词语解释
亲切[ qīn qiè ]
⒈ 形容人态度亲爱和善。
例态度亲切。
英cordial; kind;
⒉ 亲密；亲近。
英intimate;
⒊ 热情关切。
英cordial;
引证解释
⒈ 切近。
引《北史·齐兰陵王长恭传》：“芒山 之捷， 后主 谓 长恭 曰：‘入阵太深，失利悔无所及。’对曰：‘家事亲切，不觉遂然。’”
《续资治通鉴·宋高宗绍兴三十年》：“朝廷防虞 料角，至严至备，是注意於海道，可谓亲切。”
⒉ 亲近；亲密。
引冰心 《去国·最后的安息》：“惠姑 觉得她在学堂里，和同学游玩的时候，也不能如此的亲切有味。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“老街坊好久不见了，猛然碰到，感到格外亲切。”
⒊ 贴切。
引宋 沉括 《梦溪笔谈·文艺一》：“欧阳文忠 常爱 林逋 诗‘草泥行郭索，云木叫鉤輈’之句， 文忠 以谓语新而属对亲切。”
明 胡应麟 《诗薮·古体中》：“二君所论书法耳，然形容《十九首》，极为亲切。”
清 李渔 《闲情偶寄·颐养·行乐》：“‘执柯伐柯，其则不远。’取而较之，更为亲切。”
⒋ 真切；确实。
引五代 王定保 《唐摭言·杂记》：“僧曰：‘相公第更召与语，贫道为细看。’公然之。既去，僧曰：‘今日看更亲切，并恐是 扬汴。’公於是稍接之矣。”
宋 叶适 《淮西论铁钱五事状》：“臣昨在 蘄州 目见利害，询採吏民，颇为亲切。”
明 郎瑛 《七修类稿·辩证十·唐明皇游月宫》：“唐明皇 游月宫……诸説不同，要非亲切之言，真实之事，好奇者之所为也；或一时宫人传説之事耳。”
《廿载繁华梦》第七回：“小菱 道：‘婢子哪里敢在太太跟前説谎？外面的人，儘有看得亲切的，太太不信，可着人来问。’”
⒌ 引申为准确。
引《水浒传》第三五回：“晁盖 听罢，意思不信，口里含糊应道：‘直如此射得亲切，改日却看比箭。’”
《东周列国志》第十七回：“庄公 搭上弓弦，覷得 长万 亲切，颼的一箭，正中右肩，深入於骨。”
⒍ 形容热情而关心。
引巴金 《灭亡》第八章：“她们很知道青年作客异乡的苦味，又常拿亲切的话来安慰我。”
国语辞典
亲切[ qīn qiè ]
⒈ 和善热诚。
例如：「对人要亲切。」
⒉ 亲近、亲密。
引《红楼梦·第五八回》：「俨似同胞共出，较诸人更似亲切。」
⒊ 仔细、准确。
引《三国演义·第一八回》：「暗地拈弓搭箭，觑得亲切，一箭射去，正中夏侯惇左目。」
《老残游记·第一回》：「章伯看得亲切，不禁狂叫。」
コメント