亲热［親熱］
ピンイン
qīn rè［qin1 re4］
意味
親しみがある．仲がよい．〔亲亲热热〕同前の重畳形．〔她每逢见了我总是很〜〕彼女はわたしに会うといつも親しそうにしてくれる．〔他们俩很〜〕あの二人は非常に仲がよい．
詳細解説（製作中）
1.親密で熱狂的：誰もが久しぶりに再会した家族のようなものです〜非常に。村人たちは子供たちの周りに集まり、欠点を愛情を込めて尋ねました。
2.表示亲密和喜爱：每次出差回家，总要先跟孩子～～。
词语解释
亲热[ qīn rè ]
⒈ 亲近热情。
例待人亲热。
英affectionate; intimate;
引证解释
⒈ 亲密而热情。形容感情浓厚。
引元 杨显之 《潇湘雨》第一折：“他自到我家来，倒也亲热。”
《二十年目睹之怪现状》第二五回：“此时乾娘，大嫂子，乾儿子，叔叔的，叫得分外亲热。”
老舍 《全家福》第一幕：“母子俩呀寸步不离，别提多么亲热啦！”
⒉ 指亲密热情的表示和动作。
引《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“小乙哥和我许多时夫妻，尚兀自不把我亲热，却信别人言语，半夜三更，烧符来压镇我！”
清 李渔 《奈何天·计左》：“哦，是了，他在众人面前，不好亲热我，故此假装这个样子。”
《儒林外史》第四二回：“六老爷和大爷説着话，二爷趁空把细姑娘拉在一条板凳上坐着，同他揑手揑脚，亲热了一回。”
国语辞典
亲热[ qīn rè ]
⒈ 亲近热络。
引《儒林外史·第一回》：「所以敬他、爱他，时时和他亲热，邀在草堂里坐著说话儿。」
《红楼梦·第九一回》：「且说宝钗母女觉得金桂几天安静，待人忽然亲热起来。」
反冷淡
コメント