嘱咐［囑咐］
ピンイン
zhǔ fù［zhu3 fu4］
意味
言いつける．言いふくめる．言いきかせる．〔再三〜〕くれぐれも言っておく．〔我〜过他的〕彼に言いふくめておいた．
頼む．
詳細解説（製作中）
他の人に、何をすべきか、何をすべきでないかを覚えておくように言います。何度も何度も。〜子供たちは一生懸命勉強します。
词语解释
嘱咐[ zhǔ fù ]
⒈ 吩咐；叮嘱。
例嘱咐他保守秘密。
再三嘱咐。
英enjoin; exhort; tell;
⒉ 托付。
英entrust;
引证解释
⒈ 叮嘱，吩咐。
引《红楼梦》第三回：“邢夫人 送至仪门前，又嘱咐了众人几句，眼看着车去了方回来。”
巴金 《家》七：“我已经对 陈老板 嘱咐过了，要他每次新书寄到，无论如何先给留一本。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“老爷说太太有病，嘱咐过请您好好地在楼上躺着。”
国语辞典
嘱咐[ zhǔ fù ]
引《儒林外史·第五四回》：「聘娘又拿汗巾替四老爷拂了头巾，嘱咐道：『你今晚务必来，不要哄我老等著！』」
《红楼梦·第四〇回》：「凤姐一面递眼色与鸳鸯，鸳鸯便拉了刘姥姥出去，悄悄的嘱咐了刘姥姥一席话。」
コメント