叮嘱（dīng zhǔ）の意味

叮嘱［叮囑］

ピンイン

dīng zhǔ［ding1 zhu3］

意味

ていねいに頼み込む．よく話しておく．〔他〜林小姐且安心伴着师母〕彼は林嬢に先生の奥さんにしっかりとつきそっていてくれるよう再三頼み込んだ．〔他临别时再三〜说倘有危险，可以避到什么地方去〕彼は別れるとき危険の場合にはどこへ避難してもよいとくれぐれも話しておいた．

詳細解説（製作中）

词语解释

叮嘱[ dīng zhǔ ]

⒈  叮咛，再三嘱咐。

例叮嘱再三。

英urge again and again; exhort again and again;

引证解释

⒈  再三嘱咐。

引《五灯会元·龙华球禅师法嗣·酒仙遇贤禅师》：“再三叮嘱，莫教失却衣珠。”
元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“我叮嘱他这桩事，则除是天知地知你知我知，若是走透了一点儿消息，我着俺姐姐打也打杀你。”
《二十年目睹之怪现状》第四回：“写了一封信……交代他门房，叫他附在家信里面寄去。叮嘱再三，然后回来。”
鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“但我这时适值没有照相了；他便叮嘱我将来照了寄给他。”

国语辞典

叮嘱[ dīng zhǔ ]

⒈  再三叮咛嘱咐。

引《初刻拍案惊奇·卷五》：「到京师袭荫求官，数年不得。这一年已自钻求要紧关节，叮嘱停当。」
《文明小史·第五八回》：「黄世昌叮嘱太太耐心等著，自己又去找内巡捕。」

近吩咐 叮咛 嘱咐