干脆（gān cuì）の意味

干脆［乾脆］

ピンイン

gān cuì［gan1 cui4］

意味

きっぱり（している）．あっさり（している）．てきぱき（している）〔这样倒很〜〕このようにするほうがかえってたいへんさっぱりする．〔他说话不〜〕彼の言うことは率直ではない．〔〜一句话，你要多少钱〕ぎりぎり結着のところいくらか．〔〜买现成的吧〕いっそできあいのを買おう．
ねっから．根本的に．〔爸爸呢，〜就不回来〕おとうさんときたら，ねっから帰らない．

詳細解説（製作中）

词语解释

干脆[ gān cuì ]

⒈  痛痛快快；干净利索。

例小王办事很干脆。
他说话干脆得很。

英simply; directly; bluntly;

⒉  副词。表示动作行为直截了当，不拖泥带水。

例我去钓鱼的时候，不是干脆就放你们一天假吗？——《最后一课》

英clear-cut; straightforward;

引证解释

⒈  简单爽快；直截了当。

引《儿女英雄传》第十九回：“叫做胡萝卜就烧酒，仗个乾脆。”
马烽 《太阳刚刚出山》：“我知道我老二的脾气，办事干脆，说一不二。”

⒉  索性。

引柳青 《铜墻铁壁》第一章：“他建议首长干脆不要理，因为这些妇女根本不懂得保守军事秘密。”
何士光 《乡场上》：“冯幺爸 干脆不开口。”

国语辞典

干脆[ gān cuì ]

⒈  爽快、简捷。也作「甘脆」。

例如：「他说话、做事都很干脆。」

近痛快

⒉  索性。

例如：「他不理我，干脆一刀两断算了。」