做事（zuò shì）の意味

做事［做事］

zuò shì［zuo4 shi4］

事務をとる．勤める．〔弟弟在银行〜〕弟は銀行に勤めている．
仕事をする．ことを処理する．ことを運ぶ．〔他〜一向细致〕あの人は事をするにいつも用心深い．→〔办 bàn 事〕

[ zuò shì ]

1.特定の仕事に従事するか、特定のことに対処する：彼は〜常に真剣で責任があります。部屋は騒がしくて何もできません。

2.担任固定的职务；工作：你现在在哪儿～?

⒈ 担任有固定的职务；工作。

例他在钢铁厂做事。

英have a job; work;

⒉ 从事某种工作或处理某项事情。

例他做事一向认真负责。

英handle affairs; do a deed; act;

⒈ 从事某种工作或处理某项事情。

引《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“单氏又凑些私房银两，送与庵中打一坛斋醮……日前也曾与丈夫説过来，丈夫不肯，所以只得私房做事。”

例如：他做事一向认真。

⒉ 犹作主。

引太平天囯《天父下凡诏书》一：“天父曰：‘现今是何人做事？’ 锡能对曰：‘是天父上主皇上帝做事也。’”

⒊ 担任固定的职务；工作。

引王西彦《风雪》六：“海仑就回忆起好几年前，爸爸还在省城里做事的时候……”

⒈ 从事某项工作或处理事务。

引《儒林外史·第一回》：「我若不把他就叫了来见老师，也惹得老师笑我做事疲软。」

英语to work, to handle matters, to have a job

德语Arbeit (S), arbeiten (V), etw. erledigen (V)

法语travailler, avoir un poste