作主［作主］
ピンイン
zuò zhǔ［zuo4 zhu3］
意味
≡做主 zuò//zhǔ ．
詳細解説（製作中）
何かを決定し、全責任を負います。
词语解释
作主[ zuò zhǔ ]
⒈ 对某件事作出决定并负全责。
例这件事应由我作主。
英decide; take the responsibility for a decision;
引证解释
引《左传·僖公三十三年》：“凡君薨卒哭而祔，祔而作主，特祀於主。”
杜预 注：“孝子思慕，故造木主。”
⒉ 做主人。
引宋 苏轼 《和文与可洋川园池》诗之三十：“北园草木凭君问，许我他年作主无？”
⒊ 对某件事作出决定并负全责。
引明 郎瑛 《七修类稿·辩证·苏小小考》：“力为作主，命 小小 归院判，与偕老焉。”
《红楼梦》第三三回：“看王爷面上，敢烦老先生作主。”
巴金 《家》三十：“我的亲事应由我自己作主。”
国语辞典
作主[ zuò zhǔ ]
⒈ 以某一个人的意思来判断事理或处理事情。
例如：「在封建社会里，子女的婚姻，一律由父母作主。」
英语to decide, to make decisions, to take responsibility (for deciding), to be in charge, to give sb justice
德语entscheiden, befinden (V)
法语agir en maître
コメント