马虎（mǎ hu）の意味

马虎［馬虎］

mǎ hu［ma3 hu5］

＝〔马糊〕

⒈ 漫不经心；不介意；疏忽；轻率。

例这人太马虎。

英careless; negligent; skimping; sloppy;

引叶圣陶《潘先生在难中》：“顾局长的脾气就是一点不肯马虎。”
秦牧《艺海拾贝·广州城徽》：“虽然艺术是一个整体，不容对某一部分马虎从事，但这点道理却是和‘突出重点’的道理辩证地统一起来的。”
杨朔《万古青春》：“没有联络员，耳目眼睛都没有了，你别马虎大意。”

⒉ 勉强；将就。

引陈残云《山谷风烟》第一章：“此人跑过大城市，识得几个字，马虎念得一段报纸，被看作有学问的人。”
草明《乘风破浪》四：“唉，算了吧，这一回马虎点算了。”

⒈ 草率不认真。

例如：「这件事马虎不得。」