细心（xì xīn）の意味

细心［細心］

xì xīn［xi4 xin1］

細心である．注意深い．〔〜人〕よく気のつく人．〔〜调查〕注意深く調べる．〔凡事总要〜〕いかなることも細心でなくてはならぬ．〔〜玩味〕〔细味〕こまかに玩味する．

⒈ 心思周密。也作“心细”

例一个细心的气象观测者。

英careful; attentive;

⒈ 心思细密。

引明唐顺之《胡贸棺记》：“盖其事甚淆且碎，非特他书佣往往束手，虽士人细心读书者亦多不能为此。”
清冒襄《影梅庵忆语》：“姬终日佐余稽查抄写，细心商订。”
丁玲《阿毛姑娘》：“于是她拥过阿毛来，细心的替她梳理发髻。”

⒈ 用心，心思周密。

引《红楼梦·第三四回》：「还是这样细心，怕得罪了人，可见在我们身上也算是用心了。」