草率［草率］
ピンイン
cǎo shuài［cao3 shuai4］
意味
倉卒である（に）．そそっかしい（く）〔为什么国务院把改革方案〜地批准公布了〕なぜに国務院は改革方案を倉卒に批准公布してしまったのであるか．〔〜从 cóng 事〕軽々しく事に当たる．〔他做事老这么〜〕彼のやることはいつもこんなにそそっかしい．〔〜收兵〕かりそめにけりをつける．いいかげんにすます．
詳細解説（製作中）
（物事を行う）深刻ではない、機能的：〜従事している。〜兵士を受け入れる。真面目な議論もせずに決定しました〜。
词语解释
草率[ cǎo shuài ]
⒈ 马虎；不细致；粗略。
例草率从事。
办事太草率了。
英carelessly; perfunctorily;
引证解释
⒈ 粗糙简略。
引宋 梅尧臣 《元日》诗：“草率具盘餐，约略施粉黛。”
明 唐顺之 《答曾石塘总制书》之三：“曩者草率奉书，未悉所怀。”
《清史稿·允禩传》：“寻因工部製祈穀坛祖宗神牌草率， 阿尔泰 驻兵军器粗窳，屡下詔詰责 允禩。”
沙汀 《烦恼》：“院子里只有一列三间泥墙茅顶的房子，两端拖出两间草率搭成的偏屋。”
⒉ 轻率，不慎重。
引鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“北京 似乎不宜草率前去，看事情略定后再定行止。”
鲁迅 《且介亭杂文·忆刘半农君》：“但 半农 的活泼，有时颇近于草率，勇敢也有失之无谋的地方。”
老舍 《全家福》第二幕：“王仁利 ？ 王新英 的父亲？不要这么草率地下判断吧！况且他们姐弟都说爸爸早死啦！”
⒊ 潦草，不工整。
引郭沫若 《＜管子集校＞叙录八》：“唯 许氏 似喜用破笔焦墨，字迹草率，颇难辨认。”
冰心 《去国·两个家庭》：“我低头一看，桌上对面有两本书，一本是原文，一本是三哥口述 亚茜 笔记的，字迹很草率，也有一两处改抹的痕迹。”
国语辞典
草率[ cǎo shuài ]
⒈ 做事随便，不仔细。
引《初刻拍案惊奇·卷三八》：「你为甚么不挑了春盛担子，齐齐整整上坟？却如此草率！」
《红楼梦·第七八回》：「虽如此，也不可太草率了，也须得衣冠正齐，奠仪周备，方为诚敬。」
英语careless, negligent, sloppy, not serious
德语nachlässig (Adj)
法语négligemment, à la légère
コメント