考虑（kǎo lv4）の意味

考虑［考慮］

kǎo lv4［kao3 lv4］

考え（に入れる）．考慮（する）〔〜周到〕考えが行き届いている．〔你冷静地〜一下〕冷静に考えてみたまえ．〔他〜什么问题，都〜到全局〕彼はどんな問題を考える時でも全面的に気を配る．〔他没有加以〜，冒然就决定了〕彼は考えもせず，突然決定してしまった．〔给予〜〕考慮を払う．→〔研 yán 究〕

[ kǎo lǜ ]: 決定を下すために質問について考えてください：この質問の後であなたに答えさせてください。あなたはこれをするために少し借りがあります。

⒈ 思考问题，以便做出决定。

例考虑问题。
让我考虑一下。

英consider; think over; ponder on;

⒈ 思索问题，以便作出决定。

引巴金《新生·五月八日》：“这太突然了，我不能够马上决定。我还应该考虑。”
徐铸成《报海旧闻》二五：“他说我所提出的意见很重要，关系到《国闻社》的前途，他也早考虑到了。”

例如：「这件事让他先考虑一下，再做决定。」