马上［馬上］
ピンイン
mǎ shàng［ma3 shang4］
意味
馬上（で）．武力（で）〔〜得 dé 天下〕武力で天下をとる．〔〜驮驴〕[成]よけいな（むだな）ことをする．
＝〔[俗]马溜儿〕すぐに．直ちに．〔〜就去〕すぐに行く．〔〜一点儿生意都没有〕すぐに少しも商売がなくなるでしょう．→〔立 lì 刻〕
詳細解説（製作中）
馬に乗った<名前>。
〈副〉立即，立刻。
词语解释
马上[ mǎ shàng ]
⒈ 立刻；立即。
例大家坐好，电影马上要开映了。
我马上就和你在一起。
英immediately; right off;
⒉ 在马背上。
例马上比武。
英on horseback;
引证解释
⒈ 马背上。多指征战武功。
引《史记·郦生陆贾列传》：“陆生 时时前説称《诗》《书》， 高帝 駡之曰：‘迺公居马上而得之，安事《诗》《书》？’ 陆生 曰：‘居马上得之，寧可以马上治之乎？’”
明 王世贞 《艺苑卮言》卷八：“明 兴， 高帝 创自马上，亦復优礼儒硕。”
《醉醒石》第十五回：“深心薄马上，抑志延清流。”
⒉ 比喻在职做官。
引《中国现在记》第二回：“既而一想，我亦是个男子汉大丈夫，小虽小，到底还在马上，不比他失势之人，我又何必怕他？”
从维熙 《远去的白帆》六：“寇安 老头当时还在马上，他把这对情侣饲养在龙眼葡萄棚架之下。”
⒊ 即时；立刻。
引元 无名氏 《陈州粜米》第三折：“爷，有的就马上説了罢！”
明 唐顺之 《请游兵疏》：“命下之后，即便马上差人齎文星驰付 山西 保定 二廵抚处。”
老舍 《黑白李》：“老四 也不催我，显然他说的是长久之计，不是马上要干什么。”
国语辞典
马上[ mǎ shàng ]
⒈ 马背上。多指用武。
引《汉书·卷四三·陆贾传》：「乃公居马上得之，安事诗书。」
⒉ 立刻。
引《官场现形记·第四九回》：「恨不得马上就请这位名医进去，替老爹看脉，把药灌下。就可以起死回生。」
反暂缓
コメント