就地［就地］
ピンイン
jiùdì［jiu4di4］
意味
その土地で．現地で．〔〜挖了一个坑，把他埋了〕その場に穴を掘って，彼を埋葬した．〔都采取了从群众中来，〜解决的办法〕すべて大衆の自発的な，現地解決の方法を取った． →就地（儿）
詳細解説（製作中）
同じ場所（他の場所ではない）：〜Fa-修正。〜材料を取り、〜使用します。
词语解释
就地[ jiù dì ]
⒈ 就在原处；在当地。
例将敌人就地消灭。
英on the spot;
引证解释
⒈ 顺势，随口。
引《西游记》第三十回：“八戒 道：‘师父想你，着我来请你的。’ 行者 道：‘他也不请我，他也不想我……’ 八戒 就地扯个谎，忙道：‘委是想你！委是想你！’”
⒉ 在原地。
引赵树理 《三里湾》十七：“负责管场的社员就地参加了打场工作。”
国语辞典
就地[ jiù dì ]
⒈ 原处。
引清·洪升《长生殿·第一七出》：「一回呵滚沙场兔、鹿儿无头赶，都难动弹，就地里踠跧。」
近当场
⒉ 顺势。
引《西游记·第三〇回》：「八戒就地扯个谎，忙道：『委是想你！委是想你！』」
英语locally, on the spot
德语an Ort und Stelle
法语sur place
コメント