以便［以便］
ピンイン
yǐ biàn［yi3 bian4］
意味
もって……に便する．……するため．……できるように．……しますから．〔……尚希详示，〜进一步具体研究〕さらに具体的に研究できるようになお詳しくお知らせ下さい．→〔取 qǔ 便 〕
詳細解説（製作中）
文章の後半の冒頭で使用されているので、以下の目的は簡単に達成できます。封筒に郵便番号を書いてください。〜迅速に配達してください。
词语解释
以便[ yǐ biàn ]
⒈ 用在下半句话的开头，表示使下文所说的目的容易实现。
例说话清楚些，以便听懂你的意思。
英so that; so as to; with the aim of;
⒉ 为了有利于。
例将在外，主令有所不受，以便国家。——《史记·魏公子列传》
英with an eye to; in order that; in order to; so as to;
引证解释
⒈ 用于下半句话开头，表示使下文所说的目的容易实现。
引马王堆 汉 墓帛书《战国纵横家书·苏秦自赵献书于齐王章二》：“粱（梁 ）、 乾（韩 ）无变，三 晋 与 燕 为王功（攻） 秦，以便王之功（攻） 宋 也，王何不利焉。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷三：“盖前一简作科斗，復一简作隶书，释之以便读诵。”
毛泽东 《人的正确思想是从那里来的？》：“对我们的同志，应当进行辩证唯物论的认识论的教育，以便端正思想，善于调查研究，总结经验，克服困难，少犯错误，做好工作。”
国语辞典
以便[ yǐ biàn ]
⒈ 行文时承接上句的开头用语，表示才能使下文所指的目的实现、完成。
引宋·陆游《老学庵笔记·卷三》：「盖前一简作科斗，后一简作隶书释之，以便读诵。」
英语so that, so as to, in order to
德语so dass , um … zu , damit
法语pour, afin de, dans le but de
コメント