认真［認真］
ピンイン
rèn zhēn［ren4 zhen1］
意味
＝〔[南方]顶 dǐng 真〕〔[北方]叫 jiào 真（儿）〕〔[北方]较 jiào 真（儿）〕まじめにとる．真にうける．いい加減にしない．〔我这是闹着玩儿，你怎么〜了〕わたしは冗談のつもりでいるのに，きみはどうして本気にするのか．〔你别〜了，他跟你开玩笑呢〕真にうけてはいけないよ，彼はきみに冗談を言っているのだ．〔老包容他也不行，得认点儿真儿了〕いつも大目に見ておいてはいけない，少しはまじめにやらなくてはいかん．
まじめである．〔人很〜〕人物はなかなかまじめだ．〔〜工作〕真剣に仕事をする．〔〜为事〕まじめに事をなす．
ほんとうに．まるまる．〔集会的自由〜剥 bō 夺了〕集会の自由はほんとうに剥奪されてしまった．
詳細解説（製作中）
1.それが真実であると信じて、真剣に受け止めてください。他の人がそれについて話しているとき、どうしてあなたはそれを認識しますか？
2.严肃对待，不马虎：～学习。工作～。认认真真去做。
词语解释
认真[ rèn zhēn ]
⒈ 认为是真的；当作真的。
例这事我可就认真了。
英take to heart;
认真[ rèn zhēn ]
⒈ 不马虎，以严肃的态度或心情对待。
例认真的态度。
英conscientious;
引证解释
⒈ 谓严肃对待，不苟且。
引《元史·王克敬传》：“世俗喜言勿认真，此非名言。临事不认真，岂尽忠之道乎？”
明 唐顺之 《与胡梅林总督书》之七：“弟今日认真干事，督将官，督有司，全赖朝廷委任。”
毛泽东 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》：“在整风中间，一方面要严肃认真，对于错误和缺点，一定要进行认真的而不是敷衍的批评和自我批评，而且一定要纠正。”
⒉ 信以为真；当真。
引明 李贽 《与友人书》：“其餘皆日用食饮之常，精亦得，粗亦得，饱亦得，不甚饱亦得，不必太认真也。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·鸦头》：“叹曰：‘今而知青楼之好，不可过认真也。夫何言！’”
《二十年目睹之怪现状》第九一回：“夫人这个又何必认真？糊里糊涂应酬他一次就完了。”
⒊ 确实；真的。
引元 柯丹丘 《荆钗记·抢亲》：“我也只要他做好人，后边靠他，谁想女儿认真苦恼。”
《二十年目睹之怪现状》第十五回：“况且北边地方，又比南边来得冷，认真是一位大善士，是拿人家的賑物来送人情的么？”
沙汀 《闯关》一：“左嘉 是再三再四要求回后方的，等到认真要回后方的时候，对于敌后的游击生活，仿佛就要离开自己的亲人似的，他倒反而有些留恋，有些舍不得了。”
国语辞典
认真[ rèn zhēn ]
⒈ 切实负责而不马虎随便。
引《元史·卷一八四·王克敬传》：「世俗喜言勿认真，此非名言。临事不认真，岂尽忠之道乎？」
《老残游记·第一回》：「那八个管帆的却是认真的在那里管，只是各人管各人的帆。」
⒉ 当真。
引《红楼梦·第五九回》：「打了干的打亲的。还是卖弄你女儿多，还是认真不知王法？」
コメント