要么［要麼］
ピンイン
yào me［yao4 me］
意味
あるいは．……かもしれない：〔要末〕ともいう．〔〜是没人接，〜是机器有毛病〕あるいは（電話に出て）受ける人がないか，あるいは機械が壊れているかだ．〔我们的大炮〜不张嘴，一张嘴就……〕おれたちの大砲はあるいはぶっぱなさん時もあるが，ぶっぱなしたものなら……．〔〜你根本没有带上〕もともときみは持ってなかったのかもしれない．
……するかまたは……する（重ねて用いる）〔〜他来，〜我去，明天总得当面谈一谈〕彼が来るか，わたしが行くか，いずれにしろ明日は会って話をしなければならない．→字解
詳細解説（製作中）
2つの状況または2つの願いの選択を示します：あなたはすぐにファックスを送って彼に通知します、〜長距離電話をかけます。〜彼は来ます、〜私は行きます、私は明日直接話さなければなりません。
词语解释
要么[ yào me ]
⒈ 在两种不同情况或事物之间的选择。
英or;
⒉ 在互相排斥的两事中进行选择。
英either…or;
引证解释
例如：你得赶快作出决定，要么（末）留下来不走，要么（末）干脆早点儿动身。
国语辞典
要么[ yào me ]
⒈ 如果要的话。
例如：「要么就答应，不然就干脆一口回绝。」
コメント