表示［表示］
ピンイン
biǎo shì［biao3 shi4］
意味
（言葉・行動で思想・感情・態度・意見・決心などを）表明する，表わす，示す．
詳細解説（製作中）
1.口頭での行動を使用して、特定の考え、感情、態度などを示します。〜思いやり。みなさん拍手〜ようこそ。
2.事物本身显出某种意义或者凭借某种事物显出某种意义：海上红色的灯光～那儿有浅滩或礁石。
3.显出思想感情的言语、动作或神情：老师很喜欢他的直爽，但脸上并没露出赞许的～。
词语解释
表示[ biǎo shì ]
⒈ 用言行表现出。
例表示感谢。
英show; express; register;
⒉ 用记号或符号示意。
例“=”这个符号表示相等。
英express;
⒊ 显示某种意义。
例耸耸肩表示他不耐烦。
英give sb.to undstand;
引证解释
⒈ 显示某种意义。
引《隋书·礼仪志五》：“若锡於东储，在礼嫌重，非所以崇峻陛级，表示等威。”
⒉ 用语言、行动显出某种思想、感情、态度。
引曹禺 《雷雨》第二幕：“我想，我很明白地对你表示过。这些日子我没有见你，我想你很明白。”
魏巍 《东方》第四部第二十章：“郭祥 和 大夯，都着急得什么似地，向阿妈妮表示，如果不讲，这饭就不吃了。”
国语辞典
表示[ biǎo shì ]
⒈ 表明显示。
引《礼记·郊特牲》：「虎豹之皮，示服猛也。」
唐·孔颖达·正义：「虎豹是威猛之兽，今得其皮，来列在王庭，是表示君臣之德，能服四方之威猛者。」
⒉ 所显现的意义。
例如：「红灯表示行人或车辆禁止通行。」
⒊ 发表。
例如：「请大家表示意见。」
英语to express, to show, to say, to state, to indicate, to mean
德语zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V)
法语montrer, exprimer, manifester, expression, manifestation, témoignage
コメント