吐露［吐露］
ピンイン
tǔ lù［tu3 lu4］
意味
（実情あるいは心中を）隠さず話す．吐露（とろ）する．〔〜实情〕実情を吐露する．胸襟を開いて語る．
詳細解説（製作中）
話す（真実または真実）：〜真実。彼女の心は他人と話すのは簡単ではありません〜。
词语解释
吐露[ tǔ lù ]
⒈ 说出实情或真心话。
例吐露真情。
英tell; unburden; unbosom;
⒉ 显露。
例灶房里吐露出一线灯光。
英reveal;
引证解释
⒈ 谓说出实情或真心话。
引唐 白居易 《苏州刺史谢上表》：“尘瀆皇鉴，吐露赤诚。”
元 刘壎 《隐居通议·杂录》：“盖急于吐露，而忘其裁制也。”
《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“焦氏、焦榕 初时抵赖，动起刑法，方纔吐露真情。”
柔石 《人鬼和他底妻的故事》：“为什么一句不肯吐露呢？”
⒉ 显露。
引《朱子语类》卷七一：“寻常吐露见於万物者，尽是天地心。”
鲁迅 《书信集·致青木正儿》：“中国 的文学艺术界实有不胜寂寞之感，创作的新芽似略见吐露，但能否成长，殊不可知。”
杜鹏程 《保卫延安》第四章：“只有偶尔闪亮的手电光和炊事员做饭的灶房里吐露出的灯光，才划破了这漆黑的夜。”
国语辞典
吐露[ tǔ lù ]
⒈ 说出。
引《大宋宣和遗事·亨集》：「其人略无一语，亦无痛楚之色，终不肯吐露实情。」
《 醒世恒言·卷二七·李玉英狱中讼冤》：「焦氏、焦榕初时抵赖。动起刑法，方才吐露真情。」
⒉ 显露。
引《朱子语类·卷七一·易·复》：「寻常吐露见于万物者，尽是天地心。」
英语to tell, to disclose, to reveal
德语ausdrücken, offenbaren , berichten, erzählen , enthüllen, mitteilen
法语révéler, avouer
コメント