表现（biǎo xiàn）の意味

表现［表現］

ピンイン

biǎo xiàn［biao3 xian4］

意味

表現（する）．現れ（る）．……なありさま（を呈する）．〔感到愤 fèn 怒的〜〕憤りを感じたことの表れ．〔这〜在对于子女入学、升学问题上最为明显 xiǎn 〕これは子女の入学・進学に関する問題に最もはっきり現れている．〔〜紧 jǐn 张〕さし迫った状態を呈している．
態度・行動：言行に現れた思想・感情の具体的表現．〔他的〜和成就〕彼の行動と成果．〔在家里的〜〕家での様子．〔这个学生一贯〜很好〕この学生はずっと態度がいい．〔不少人在大扫除时，〜很突出〕多くの人は大掃除の時，きわだった行動を示した．〔他〜得非常勇敢〕彼の行動は非常に堂々としている．
故意に自分を顕示する．

詳細解説（製作中）

词语解释

表现[ biǎo xiàn ]

⒈  表示出来；显现出来。

英show off; expression; display;

⒉  故意显出自己的长处。

例好在姑娘面前表现。

英show off;

⒊  以特定方式行事或活动。

例所有车辆在试车时都表现得很好。

英behave;

⒋  故意显露。

例原告表现得很沉着。

英自己;

表现[ biǎo xiàn ]

⒈  表示出来的行为、作风或言论等等。

英behavior;

⒉  对内心需要作反映时呈现的态度。

例他在寂寞时的表现。

引证解释

⒈  表示出来；显现出来。

引周而复 《上海的早晨》第一部一：“其实他已经想好了办法，不过在总经理面前既不能表现自己无力，也不能显得自己比总经理高明。”
孙犁 《谈作家的立命修身之道》：“他要表现的，包括民族的兴衰、成败，优点和弱点，苦难和欢乐。”

⒉  故意显出自己的长处。

引巴金 《怀念金仲华同志》：“他不是喜欢高谈阔论的人，也不善于表现自己，可是他知识丰富，态度恳切，他也虚心听别人谈话，向别人学习。”

⒊  指表示出来的行为、作风或言论等等。

国语辞典

表现[ biǎo xiàn ]

⒈  把思想、感情、生活经历等内情显露出来。

引《文明小史·第一回》：「一府之内，以我为表率，总要有些作为，方得趁此表现。」

例如：「这次运动大会，他表现得非常优秀。」

近表达 表露 表示 发挥 体现 吐露 显示 再现

反隐藏