暗示［暗示］
ピンイン
àn shì［an4 shi4］
意味
暗示する，示唆する，におわす，ほのめかす．
詳細解説（製作中）
1.意味を理解しませんが、暗黙の言葉やジェスチャーを使用して人々に理解させます。彼は目を使っています〜私、私を去らせてください。
2.一种心理影响，用言语、手势、表情等使人不加考虑地接受某种意见或做某件事，如催眠就是暗示作用。
词语解释
暗示[ àn shì ]
例他用眼睛暗示我，叫我别往下说了。
英drop a hint; hint; insinuate; give an inkling of;
引证解释
⒈ 不明白地表示意思，而用含蓄的言语、示意的举动或制造某种气氛、景象使人领会。
引清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二：“天主教，有教主，时来时去，来时於街巷遍贴劝善文，即属暗示。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》二：“乐华 对于 王先生 所说的‘方块字’三个字，很感到趣味，他不但记起了幼时母亲写给他的红色的小纸片，还得到种种文字上的丰富的暗示。”
洪深 《电影戏剧表演术》第一章：“又如灯光、音乐也可暗示情感，给与表演上很大的帮助。”
⒉ 心理学名词。谓用言语、手势、表情等使人不加考虑地接受某种意见或做某事。催眠就是暗示作用。
国语辞典
暗示[ àn shì ]
⒈ 用间接、含蓄的方法来表达意思。
例如：「如果主人看手表，就是暗示你应该告辞了。 」
近表示
反明言
⒉ 默为指示，使其服从，催眠家利用之以行其术。
英语to hint, to suggest, suggestion, hint
德语Andeutung (S), andeuten (V)
法语laisser entendre, faire allusion à qch, donner un indice, allusif
コメント