糊弄（hù nong）の意味

糊弄［糊弄］

ピンイン

hù nong［hu4 nong］

意味

[方]
（物事を）いいかげんにする．ふまじめにする．〔〜着修理完了〕そこそこに修理した．
ごまかす．だます．〔好歹〜起来就得了〕何はともあれ，ごまかしておけばよい．〔〜人〕人をごまかす．

詳細解説（製作中）

词语解释

糊弄[ hù nòng ]

⒈  将就。欺骗；蒙混。

引证解释

⒈  将就。

引《儿女英雄传》第十五回：“文章呢，倒糊弄着作上了。”
杨朔 《三千里江山》第七段：“大伙只得把裤子褪下点，打个结，包住脚，大衣往头上一蒙，背贴着背，腿插着腿，糊弄着睡下去了。”

⒉  欺骗；蒙混。

引洪深 《歌女红牡丹》第十七本：“你啊，糊弄朋友，把我的女孩子也偷卖啦。”
毕方 锺涛 《千重浪》第四章二：“种庄稼是实打实凿的事，掺不得半点虚假，你要糊弄它一下，它就能糊弄你一年。”

国语辞典

糊弄[ hù nong ]

⒈  应付、敷衍。

例如：「对于这次事件的报告，他只想要糊弄过关，所以始终交代不清。」

近乱来

⒉  将就、随便。

例如：「这吃力不讨好的工作，你就糊弄做吧！」

⒊  欺骗、愚弄。

例如：「他说的话不可信，全都是糊弄人的。」

英语to fool, to deceive, to go through the motions

德语austricksen, zum Narren halten , betrügen, täuschen

法语bâcler, gâcher