蒙混（mēng・hùn，méng〜）の意味

蒙混［蒙混］

ピンイン

mēng・hùn，méng〜［meng1・hun4，meng2〜］

意味

ごまかし欺く．〔做事情讲究的是干净俐落．你竟想耍 shuǎ 小聪明图个〜，那不是找挨 ái 揢吗〕物事をやるのにたいせつなのはきれいさっぱりとやるということだ．きみは小細工だけを弄してごまかしをしようとするが，それは人からとっちめられるのを求めるようなものじゃないか．〔你想〜过去，那还行吗〕きみはごまかし通そうと考えているようだが，それでいいのか．

詳細解説（製作中）

词语解释

蒙混[ méng hùn ]

⒈  用以假充真的手段欺骗。

例蒙混过关。

英deceive or mislead people;

引证解释

⒈  用欺骗手段使人相信虚假的事物。

引《再生缘》第六八回：“今朝败露难蒙混。”
瞿秋白 《文艺杂著续辑·青年的九月》：“他们的本事是在善于蒙混，巧于影射。”
周而复 《上海的早晨》第四部十五：“那些不法资本家总想在法庭上蒙混。”
蒙蔽欺骗。 《清史稿·仁宗纪》：“五月丁亥，刑部疏，审明知府 王树勋 即僧 明心，矇混捐保职官。”
梁启超 《变法通议·论不变法之害》：“一官数人，一人数官，牵制推諉，一事不举。保奬矇混，鬻爵充塞，朝为市侩，夕登显秩。”

国语辞典

蒙混[ méng hùn ]

⒈  假冒欺骗。

例如：「他居然想用假护照蒙混过去。」

近瞒骗

德语sich durchschwindeln, j-m etw. vormachen, vorspielen (V)​