粗心（cū xīn）の意味

粗心［粗心］

cū xīn［cu1 xin1］

考えがそそっかしく不注意である．〔〜人〕そこつな人．

⒈ 不谨慎；不细心。

例工作上粗心必然出差错。
我没有认出那位显贵人物实在是太粗心了。

英careless; hoity-toity;

⒈ 疏忽；不仔细。

引《红楼梦》第五五回：“再迟一日，不説你们粗心，反像我们没主意了。”
赵树理《三里湾·马家院》：“小俊听她妈妈这么一说，也觉着自己太粗心。”
老舍《全家福》第一幕第三场：“大伙儿老说我马虎，其实呀，谁也不能永远不粗心！”

⒈ 做事不仔细、不小心。

例如：「他做事粗心，老是出错。」

英语careless, thoughtless

德语fahrlässig, unbedacht

法语négligent