神气［神氣］
ピンイン
shén qì［shen2 qi4］
意味
顔つき．表情．態度．〔不屑 xiè 置辩的〜〕弁解するのもばかばかしいといった顔つき．
元気がある．意気揚々としている．生き生きしている．〔他模 mú 样儿很〜〕彼の様子はとても元気そうだ．〔〜十足〕元気に満ちあふれる．
気どったような（ぶったような，偉そうな）様子をする．生意気である．〔〜大〕ひどく気どっている．〔〜什么〕何を偉そうにするのか．
立派である．パリッとしている．〔连上面的油漆都是崭 zhǎn 新的，多〜！〕ペンキまですっかり塗りかえられてパリッとしている．
詳細解説（製作中）
1.見てください：グループの長〜非常に深刻です。彼は〜非常に真剣に話します。
2.精神饱满：战士们穿上新军装，显得很～。
3.自以为优越而得意或傲慢：有了几个钱，他就～起来了。
词语解释
神气[ shén qì ]
⒈ 神情；神态。
例带着一副习惯于简短会谈的人的神气正襟危坐着。
夫妻心稍慰，但儿神气痴木，奄奄思睡。——《聊斋志异·促织》
英air;
⒉ 有精神，有气魄。
例他走起路来很神气。
英vigorous; impressive; spirited;
⒊ 骄傲或得意，也指得意或骄傲的样子。
例神气十足。
英putting on airs;
引证解释
⒈ 神妙灵异之气。
引《礼记·孔子闲居》：“地载神气，神气风霆，风霆流形，庶物露生，无非教也。”
孔颖达 疏：“神气，谓神妙之气。”
《史记·封禅书》：“长安 东北有神气，成五采，若人冠絻焉。”
⒉ 指道家所谓存养于人体内的精纯元气。
引《庄子·田子方》：“夫至人者，上闚青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。”
郭象 注：“夫德充於内则神满於外。”
《淮南子·要略》：“言至精而不原人之神气，则不知养生之机。”
《云笈七籤》卷十三：“致令六腑神气衰，百骸九窍不灵圣。”
原注：“神气不凝於丹田之中，灵光不照於藏府之内。”
清 梁章鉅 《退庵随笔·读子二》：“道家只为一己，只要神气常存。”
⒊ 精神气息。
引汉 仲长统 《昌言下》：“和神气，惩思虑，避风湿，节饮食，适嗜欲，此寿考之方也。”
宋 王谠 《唐语林·补遗一》：“﹝悍马﹞数日而神气一小变，踰月而大变。志性如君子，步骤如俊乂，嘶如龙，顾如凤，乃天下之骏乘也。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·刘海石》：“﹝狐属﹞吸人神气以为灵，最利人死。”
⒋ 指神志。
引《太平广记》卷四二八引 唐 薛用弱 《集异记·裴越客》：“羣婢渐以汤饮灌之，即能微微入口。久之，神气安集，俄復开目。”
宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷七：“曹 神气恍惚，若有所凭。”
《红楼梦》第九七回：“见 黛玉 颜色如雪，并无一点血色，神气昏沉，气息微细。”
⒌ 神情，神态。
引《后汉书·蔡邕传》：“和液畅兮神气寧，情志泊兮心亭亭。”
三国 魏 嵇康 《幽愤诗》：“仰慕 严 郑，乐道闲居；与世无营，神气晏如。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仙人岛》：“﹝ 王勉 ﹞神气沮丧，徒有汗淫。”
老舍 《二马》第四段四：“﹝ 老马 ﹞看出儿子的神气不对，可想不起怎样安慰他。”
⒍ 指事物的状态、状况。
引郭沫若 《北伐途次》十九：“适逢其会有好几盏马灯的洋油都点尽了，灯光幽幽地快要熄的神气。”
沈从文 《从文自传·辛亥革命的一课》：“洗过了脸，我方走出房门，看看天气阴阴的像要落雨的神气，一切皆很黯淡。”
⒎ 风格气韵。
引南朝 梁 何逊 《答江革联句不成》诗：“日余乏文干，逢君善草札，工拙既不同，神气何由拔。”
宋 姜夔 《续书谱·总论》：“大抵下笔之际尽仿古人，则少神气。”
清 沉初 《西清笔记·纪名迹》：“北宋 院本画，用笔工緻，傅色明釅，规模神气，逼似 唐 人。”
⒏ 神采焕发；有生气。
引宋 俞文豹 《吹剑录》：“﹝ 杜甫 ﹞《禹庙》诗：‘云气生虚壁， 江 声走白沙。’一‘生’字、‘走’字，古庙顿有神气。”
宋 吴幵 《优古堂诗话》：“使九门之外，有非常之客；北闕之下，有神气之宾。”
巴金 《大镜子》：“但是我的书房里偏偏留着那面大镜子，每次走过它前面，我就看到自己那副‘尊容’，既不神气，又无派头，连衣服也穿不整齐，真是生成劳碌命。”
⒐ 得意；傲慢。
引茅盾 《色盲》三：“他抡开右手的五个指头很神气地向空间作了个捞捕的姿势。”
赵树理 《三里湾·还得参加支部会》：“范登高 已经没有那么‘神气’了，便带着一点乞求的口气说：‘可是你也得叫我说话呀！’”
国语辞典
神气[ shén qì ]
⒈ 神情。
引《文明小史·第三九回》：「一句话也听不出，只觉他神气不好，十分疑惧，不免露出觳觫的样子来。」
例如：「看你今天神气凝重，到底发生了什么事？」
⒉ 得意傲慢的样子。
例如：「今天的比赛他得第一，难怪他神气。」
⒊ 神灵之气。
引《史记·卷二八·封禅书》：「长安东北有神气，成五采，若人冠絻焉。」
⒋ 精神。
引《文选·嵇康·琴赋·序》：「可以导养神气，宣和情志。」
例如：「他在选举失败后，神气尽失。」
英语expression, manner, vigorous, impressive, lofty, pretentious
德语lebendig, lebhaft
法语air, mine (visage), allure, suffisant, outrecuidant
コメント