神情［神情］
ピンイン
shén qíng［shen2 qing2］
意味
顔色．顔つき．〔我近看着云姑娘的〜〕（红）わたしは近くから湘雲嬢さんの顔いろをうかがっていた．
詳細解説（製作中）
彼の顔に現れた感情と感情：興奮が彼の顔に現れました〜。
词语解释
神情[ shén qíng ]
⒈ 面部表露出来的内心活动。
例露出愉快的神情。
佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。——《虞初新志·魏学洢·核舟记》
英expression;
引证解释
⒈ 人面部的神态、表情。
引晋 袁宏 《三国名臣序赞》：“神情玄定，处之弥泰。”
《北齐书·祖珽传》：“珽 神情机警，词藻遒逸，少驰令誉，为世所推。”
唐 赵元一 《奉天录》卷三：“高公 精贯白日，神情自若。”
叶圣陶 《隔膜·恐怖的夜》：“两位妇人目注于地，现出困顿、怅惘、惊惧的神情。”
国语辞典
神情[ shén qíng ]
⒈ 表情、态度。
引南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：「王夫人神情散朗，故有林下之风。」
《红楼梦·第一一回》：「贾瑞听了这话，再不想到今日得这个奇遇，那神情光景一发不堪难看了。」
例如：「神情愉快」。
英语look, expression
德语aussehen, schauen , Angesicht (S), Ausdruck (S), Blick (S)
法语air, physionomie, expression du visage
コメント