表情（biǎo qíng）の意味

表情［表情］

biǎo qíng［biao3 qing2］

表情．〔演员的〜很好〕俳優の表情がたいへんいい．
[方]手柄顔をする．〔人家感激才好，自己〜多没意思！〕人がありがたく思うところがよいので，自分で手柄顔するなんておよそつまらない．

[ biǎo qíng ]

1.顔や姿勢の変化から内面の考えや感情を表現します。〜表現します。この俳優は〜が得意です。

2.表现在面部或姿态上的思想感情：～严肃。脸上流露出兴奋的～。

⒈ 通过姿势、态度等表达感情、情意。

例她脸上很会表情。

英show one’s feeling;

⒈ 表达在面部或姿态上的思想感情。

例带着表情朗诵一首诗。
充满热情或表情的眼睛。

英expression;

⒈ 表达感情、情意。

引汉班固《白虎通·姓名》：“人所以相拜者何，所以表情见意，屈节卑体尊事之者也。”
《金瓶梅词话》第三六回：“西门庆笑道：‘些须微贐，表情而已。’”
沙汀《代理县长》：“他的动作活泼，脸孔很会表情，简直是‘要哭有哭，要笑有笑’的。”

⒉ 表现在面部或姿态上的思想感情。

引洪深《电影戏剧表演术》第一章三：“要完成一个表情，眉毛的一抬和手臂的一抬，同样是必要的。”
夏衍《走险记》：“面部表情立刻和缓下来。”

⒈ 由脸部的表现和身体的动作，所表达的喜怒、哀乐、好恶等情感。

例如：「他脸上流露出兴奋的表情。」

英语(facial) expression, to express one’s feelings, expression

德语Mimik

法语expression, air, expression des sentiments